Mieszkania na sprzedaż Dąbrowa Górnicza - Sprzedam mieszkanie w Dąbrowie Górniczej

Archiwalne

Mieszkanie 3-pokojowe, Mydlice

Mydlice,Dąbrowa Górnicza

160 000 zł63 m² 2 539,68 zł/m²

Piętro:11/11

Liczba pokoi:3

Rok budowy:1985

Kontakt ***** kasia******** lokalizacja - Dąbrowa Górnicza osiedle Mydlice media -woda ciepła z sieci, ogrzewanie miejskie opomiarowane, gaz miejski, mieszkanie - 63m2, 3 ustawne, niezależne pokoje,...

Szczegóły ogłoszenia

Archiwalne

Mieszkanie 2-pokojowe, Reden

Reden,Dąbrowa Górnicza

145 000 zł49 m² 2 941,18 zł/m²

Piętro:6/6

Liczba pokoi:2

Rok budowy:-

Kontakt kasia ************ Dąbrowa Górnicza, reden. Powierzchnia 49,3m2, 2 niezależne pokoje, widna kuchnia, łazienka osobno , wc , balkon. Stan mieszkania dobry. Nowe okna pcv, nowe kaoloryfery....

Szczegóły ogłoszenia

Archiwalne

Mieszkanie 3-pokojowe, Gołonóg

Gołonóg,Dąbrowa Górnicza

143 000 zł52 m² 2 734,23 zł/m²

Piętro:4/4

Liczba pokoi:3

Rok budowy:-

Kontakt aneta ******************** lokalizacja - Dąbrowa Górnicza- gołonóg, ul. Kasprzaka, tysiąclecia mieszkanie - 52,3m2, 3 pokoje, widna kuchnia, łazienka z wc, balkon. Stan techniczny - do...

Szczegóły ogłoszenia

Archiwalne

Mieszkanie 3-pokojowe, ul. Grynia

Mydlice,Dąbrowa Górnicza

178 000 zł61 m² 2 918,03 zł/m²

Piętro:8

Liczba pokoi:3

Rok budowy:-

Kontakt kasia ! lokalizacja - Dąbrowa Górnicza, mydlice, ul.Dąbskiego MIESZKANIE - ok 61m2, 3 pokoje, widna kuchnia, łazienka, osobne wc, balkon, piwnica MEDIA - C,O miejskie ,gaz miejski, woda miejska....

Szczegóły ogłoszenia

Archiwalne

Mieszkanie, ul. Grynia

Mydlice,Dąbrowa Górnicza

93 000 zł35 m² 2 657,14 zł/m²

Piętro:9/10

Liczba pokoi:1

Rok budowy:-

Kontakt kasia *************************** lokalizacja - Dąbrowa Górnicza, mydlice, ul.Dąbskiego MIESZKANIE - ok 35m2, 1 pokojowe, ślepa kuchnia, łazienka z wc, wanna. Media - C,O miejskie ,gaz...

Szczegóły ogłoszenia

Archiwalne

Mieszkanie 3-pokojowe, ul. Cieplaka

Centrum,Dąbrowa Górnicza

179 900 zł60 m² 2 978,97 zł/m²

Piętro:parter/4

Liczba pokoi:3

Rok budowy:-

Kontakt aneta ************ lokalizacja : Dąbrowa Górnicza- centrum, okolice ul Augustynika i Cieplaka. Powierzchnia : 60,39m2, 3 niezależne pokoje, widna kuchnia, łazienka, osobno wc, balkon,...

Szczegóły ogłoszenia

Archiwalne

Mieszkanie, ul. Krasickiego

Gołonóg,Dąbrowa Górnicza

125 000 zł37 m² 3 374,73 zł/m²

Piętro:1/2

Liczba pokoi:1

Rok budowy:-

Kontakt kasia **************************** lokalizacja - Dąbrowa Górnicza- gołonóg, ul. Krasickiego, wybickiego. Mieszkanie - Powierzchnia 37,04 m2. Położone na 1 piętrze/2. 1 pokój, widna kuchnia,...

Szczegóły ogłoszenia

Archiwalne

Mieszkanie, ul. Topolowa

Łęknice,Dąbrowa Górnicza

104 000 zł30 m² 3 466,67 zł/m²

Piętro:2/3

Liczba pokoi:1

Rok budowy:-

Kontakt ********** aneta************* Dąbrowa Górnicza - Łęknice, ul. Topolowa. Powierzchnia 30m2. Położone na 2 piętrze/3. 1 pokój z balkonem, widna kuchnia, łazienka z wc. Korytarz...

Szczegóły ogłoszenia

Archiwalne

Mieszkanie 2-pokojowe, ul. Adamieckiego

Reden,Dąbrowa Górnicza

119 000 zł49 m² 2 428,57 zł/m²

Piętro:8/13

Liczba pokoi:2

Rok budowy:1970

Kontakt kasia ************************ lokalizacja - Dąbrowa Górnicza, reden przy ulicy Adamieckiego Mieszkanie na 8-tym piętrze w bloku 13-o piętrowym. Mieszkanie - ok.49m2, 2 ustawne pokoje, widna...

Szczegóły ogłoszenia

Archiwalne

Mieszkanie 2-pokojowe, ul. Tierieszkowej

Gołonóg,Dąbrowa Górnicza

116 000 zł39 m² 2 989,69 zł/m²

Piętro:parter/4

Liczba pokoi:2

Rok budowy:1975

Kontakt *********** kasia************* lokalizacja - Dąbrowa Górnicza- gołonóg, ul. Tierieszkowej, cedlera. Mieszkanie - Powierzchnia mieszkania 38,8m2. Położone na wysokim parterze w bloku...

Szczegóły ogłoszenia

Archiwalne

Mieszkanie 2-pokojowe, ul. Tierieszkowej

Gołonóg,Dąbrowa Górnicza

168 000 zł53 m² 3 169,81 zł/m²

Piętro:4/4

Liczba pokoi:2

Rok budowy:-

! kontakt Kasia! lokalizacja - Dąbrowa Górnicza Gołonóg, ul. Tierieszkowej, cedlera. Media - gaz, woda ciepła z sieci , ogrzewanie miejskie, mieszkanie - 2 pokojowe, widna kuchnia, łazienka osobno...

Szczegóły ogłoszenia

Archiwalne

Mieszkanie, ul. Legionów Polskich

Mydlice,Dąbrowa Górnicza

178 000 zł80 m² 2 225 zł/m²

Piętro:4/6

Liczba pokoi:4

Rok budowy:1980

Kontakt ****************** kasia******************* lokalizacja - Dąbrowa Górnicza ul. Legionów Polskich media - woda miejska, gaz - miejskie, ogrzewanie - miejskie, czynsz 630zł mieszkanie -ok.70 m2, 4...

Szczegóły ogłoszenia

Archiwalne

Mieszkanie 2-pokojowe, Gołonóg

Gołonóg,Dąbrowa Górnicza

158 000 zł50 m² 3 134,92 zł/m²

Piętro:8/13

Liczba pokoi:2

Rok budowy:-

************ kontakt kasia******************* lokalizacja - Dąbrowa Górnicza, gołonóg, ul.Morcinka , Tysiąclecia MIESZKANIE - 50,4m2, 2 pokoje, widna ładna kuchnia, łazienka osobne wc, balkon, piwnica....

Szczegóły ogłoszenia

Archiwalne

Mieszkanie 3-pokojowe, ul. Dąbrowskiego

Mydlice,Dąbrowa Górnicza

180 000 zł77 m² 2 346,81 zł/m²

Piętro:13/13

Liczba pokoi:3

Rok budowy:-

Kontakt kasia lokalizacja - Dąbrowa Górnicza- mydlice, ul.Dąbrowskiego, Łukasińskiego. Mieszkanie - Powierzchnia 76,7m2, 3 niezależne pokoje, widna kuchnia, łazienka, wc, balkon. Położone na 13...

Szczegóły ogłoszenia

Archiwalne

Mieszkanie 3-pokojowe, Reden

Reden,Dąbrowa Górnicza

185 000 zł64 m² 2 890,62 zł/m²

Piętro:2/2

Liczba pokoi:3

Rok budowy:1965

Osoba prowadząca ofertę kasia ************************** lokalizacja - Dąbrowa Górnicza ul. A.Mickiewicza MEDIA - C.O. woda - junkers, czynsz 580zł/4os mieszkanie - 64m2, 3pokoje kuchnia, łazienka...

Szczegóły ogłoszenia

Archiwalne

Mieszkanie 3-pokojowe, ul. Korczaka

Reden,Dąbrowa Górnicza

183 000 zł57 m² 3 204,90 zł/m²

Piętro:2/4

Liczba pokoi:3

Rok budowy:1970

Kontakt kasia ************** Dąbrowa Górnicza- reden, ul. Korczaka. 3 niezależne pokoje, widna kuchnia, łazienka z wc, balkon. Położone na 2 piętrze/4. Powierzchnia 57,1m2. W pokojach na...

Szczegóły ogłoszenia

Archiwalne

Mieszkanie 2-pokojowe, Strzemieszyce Wielkie

Strzemieszyce Wielkie,Dąbrowa Górnicza

78 000 zł38 m² 2 052,63 zł/m²

Piętro:2/4

Liczba pokoi:2

Rok budowy:-

Kontakt ************** kasia*************** Dąbrowa Górnicza - Strzemieszyce Powierzchnia 38m2. Położone na 2 piętrze/4p. 2 niezależne pokoje, widna kuchnia, łazienka z wc, balkon, piwnica....

Szczegóły ogłoszenia

Archiwalne

Mieszkanie, Gołonóg

Gołonóg,Dąbrowa Górnicza

235 000 zł85 m² 2 764,71 zł/m²

Piętro:4/10

Liczba pokoi:4

Rok budowy:-

***********kontakt kasia*********** lokalizacja - Dąbrowa Górnicza przy ulicy Kasprzaka. Mieszkanie - 85M2, składa się z 4 pokoi, kuchnia, łazienka osobno z wc oraz dużego balkonu media gaz...

Szczegóły ogłoszenia

Archiwalne

Mieszkanie, Centrum

Centrum,Dąbrowa Górnicza

110 000 zł36 m² 3 055,56 zł/m²

Piętro:3/10

Liczba pokoi:-

Rok budowy:-

Kontakt kasia **************************** lokalizacja - Dąbrowa Górnicza - Centrum; media - ogrzewanie bez liczników, , woda - junkers nowy(2010), czynsz 300zł mieszkanie - przedpokój, 2 pokoje, ślepa...

Szczegóły ogłoszenia

Archiwalne

Mieszkanie 3-pokojowe, ul. Chemiczna

Ząbkowice,Dąbrowa Górnicza

133 000 zł74 m² 1 793,42 zł/m²

Piętro:1

Liczba pokoi:3

Rok budowy:-

Kontakt kasia ************************ lokalizacja - Dąbrowa Górnicza, ząbkowice ul. Chemiczna mieszkanie - ok.74,16m2, 3 ustawne pokoje, widna kuchnia, łazienka z wc, DUŻY TARAS, podwójny...

Szczegóły ogłoszenia

Archiwalne

Mieszkanie z miejscem parkingowym, Centrum

Centrum,Dąbrowa Górnicza

155 000 zł54 m² 2 870,37 zł/m²

Piętro:5/10

Liczba pokoi:3

Rok budowy:-

Do sprzedania! mieszkanie w centrum Dąbrowy Górniczej na ul.3go Maja, mieszkanie własnościowe z księgą wieczystą. Powierzchnia mieszkania ok.54m2, balkon+piwnica. Mieszkanie do odświeżenia,...

Szczegóły ogłoszenia

Archiwalne

Mieszkanie 2-pokojowe, ul. Majakowskiego

Reden,Dąbrowa Górnicza

132 000 zł49 m² 2 693,88 zł/m²

Piętro:2/3

Liczba pokoi:2

Rok budowy:-

Kontakt aneta - lokalizacja - Dąbrowa Górnicza- aleje, ul. Majakowskiego, norwida. Mieszkanie - 49m2. Położone na 2 piętrze w bloku 3-piętrowym. Blok po termomodernizacji, ocieplony...

Szczegóły ogłoszenia

Archiwalne

Mieszkanie z miejscem parkingowym, ul. Korczaka

Reden,Dąbrowa Górnicza

199 000 zł57 m² 3 491,23 zł/m²

Piętro:2/4

Liczba pokoi:3

Rok budowy:-

Mam do sprzedania atrakcyjne mieszkanie w Dąbrowie Górniczej w dzielnicy Reden na ulicy Korczaka. Mieszkanie ma powierzchnię 57,10mkw, 3 pokoje, łazienkę, osobne wc oraz kuchnię i duży...

Szczegóły ogłoszenia

Archiwalne

Mieszkanie, ul. Topolowa

Łęknice,Dąbrowa Górnicza

107 000 zł30 m² 3 566,67 zł/m²

Piętro:2/3

Liczba pokoi:1

Rok budowy:-

Kontakt aneta Dąbrowa Górnicza - Łęknice, ul. Topolowa. Powierzchnia 30m2. Położone na 2 piętrze/3. 1 pokój z balkonem, widna kuchnia, łazienka z wc. Korytarz zamykany dla 4 lokatorów....

Szczegóły ogłoszenia

Archiwalne

Mieszkanie z ogródkiem, ul. Krasickiego

Gołonóg,Dąbrowa Górnicza

135 000 zł51 m² 2 662,72 zł/m²

Piętro:2/2

Liczba pokoi:2

Rok budowy:-

Okazja ! oferta ściśle czasowa dla zdecydowanego klienta ! bardzo atrakcyjna lokalizacja ( okolica ul. M. Szulc, krasickiego, szenwalda ) ! Bardzo cicha, zielona okolica. Przyjazne otoczenie. W bardzo...

Szczegóły ogłoszenia

Archiwalne

Mieszkanie 2-pokojowe, Łęknice

Łęknice,Dąbrowa Górnicza

180 000 zł50 m² 3 600 zł/m²

Piętro:-

Liczba pokoi:2

Rok budowy:1975

Kontakt kasia Do sprzedania piętro domu w Dąbrowie Górniczej - Łęknice Powierzchnia mieszkania 50m2. Powierzchnia działki 350m2. Częściowo podpiwniczony 2 duże ustawne pokoje, duża widna...

Szczegóły ogłoszenia

Archiwalne

Mieszkanie z miejscem parkingowym, ul. Legionów Polskich

Mydlice,Dąbrowa Górnicza

217 000 zł72 m² 3 013,89 zł/m²

Piętro:3/4

Liczba pokoi:4

Rok budowy:1989

Sprzedam piękne mieszkanie w 4-piętrowym, pełni wyremontowanym bloku (elewacja, ocieplenie, balkony, klatka schodowa) na osiedlu Mydlice, przy ulicy Legionów Polskich. Atuty lokalizacji: 100m...

Szczegóły ogłoszenia

Archiwalne

Mieszkanie 3-pokojowe, Mydlice

Mydlice,Dąbrowa Górnicza

175 000 zł77 m² 2 272,73 zł/m²

Piętro:parter/11

Liczba pokoi:3

Rok budowy:-

Kontakt kasia ************************ lokalizacja - Dąbrowa Górnicza, mydlice przy ulicy Chopina. Położone na wysokim parterze. Mieszkanie - 77m2, 3 pokoje, kuchnia, łazienka osobno,wc, duży balkon....

Szczegóły ogłoszenia

Archiwalne

Mieszkanie dwupoziomowe, ul. Dzieci Wrześni

Gołonóg,Dąbrowa Górnicza

137 000 zł39 m² 3 512,82 zł/m²

Piętro:2/2

Liczba pokoi:1

Rok budowy:1960

! kontakt Kasia! lokalizacja - Dąbrowa Górnicza, ul. Dzieci Wrześni media - gaz, woda ciepła z junkersa , ogrzewanie miejskie, czynsz 279zł mieszkanie - 1 pokojowe, widna duża kuchnia...

Szczegóły ogłoszenia

Archiwalne

Mieszkanie, Gołonóg

Gołonóg,Dąbrowa Górnicza

89 000 zł30 m² 2 966,67 zł/m²

Piętro:parter/7

Liczba pokoi:1

Rok budowy:-

Kontakt kasia lokalizacja - Dąbrowa Górnicza, gołonóg mieszkanie - ok 30.m2, 1 pokojowe, kuchnia, łazienka z wc, wanna. Stan techniczny - do wprowadzenia,w pokoju na podłodze wykładzina panele na...

Szczegóły ogłoszenia

Archiwalne

Mieszkanie dwupoziomowe, ul. Topolowa

Łęknice,Dąbrowa Górnicza

255 000 zł75 m² 3 400 zł/m²

Piętro:parter/8

Liczba pokoi:4

Rok budowy:-

Kontakt kasia ************************ lokalizacja - Dąbrowa Górnicza, łęknice przy ulicy Topolowej. Mieszkanie II poziomowe ! mieszkanie - 75m2, 4 pokoje, aneks kuchenny, łazienka, osobne wc, 2 balkony,...

Szczegóły ogłoszenia

Archiwalne

Mieszkanie 3-pokojowe, ul. Limanowskiego

Centrum,Dąbrowa Górnicza

169 000 zł63 m² 2 682,54 zł/m²

Piętro:2/4

Liczba pokoi:3

Rok budowy:1998

******************* kontakt kasia******************* lokalizacja Dąbrowa Górnicza ul.Limanowskiego MIESZKANIE - 63m2, 3 pokojowe, kuchnia, łazienka osobno wc. Media - C,O miejskie , woda miejska,ogrzewanie...

Szczegóły ogłoszenia

Archiwalne

Mieszkanie 3-pokojowe, Centrum

Centrum,Dąbrowa Górnicza

215 000 zł60 m² 3 564,32 zł/m²

Piętro:parter/4

Liczba pokoi:3

Rok budowy:-

Kontakt - kasia *************** mieszkanie -60m2, 3pokoje, duża widna kuchnia, łazienka, osobne wc ,balkon. Media - woda miejska,ogrzewanie miejskie stan techniczny, w całym mieszkaniu na podłogach...

Szczegóły ogłoszenia

Archiwalne

Mieszkanie, ul. Legionów Polskich

Mydlice,Dąbrowa Górnicza

260 000 zł85 m² 3 069,66 zł/m²

Piętro:parter/8

Liczba pokoi:4

Rok budowy:1985

Kontakt kasia Dąbrowa Górnicza, ul. Legionów Polskich Powierzchnia mieszkania 84,7m2. Położone na parterze w bloku 8-piętrowym. 4 pokoje, widna kuchnia, łazienka, wc, balkon. W pokojach na...

Szczegóły ogłoszenia

Archiwalne

Mieszkanie 3-pokojowe, Reden

Reden,Dąbrowa Górnicza

180 000 zł70 m² 2 589,93 zł/m²

Piętro:parter/10

Liczba pokoi:3

Rok budowy:-

Dąbrowa górnicza - reden Trzypokojowe mieszkanie o powierzchni 69,5m2. Położone na wysokim parterze w bloku 10-piętrowym. Osobne wejście ! Mieszkanie składa się z dużego salonu...

Szczegóły ogłoszenia

Archiwalne

Mieszkanie, Gołonóg

Gołonóg,Dąbrowa Górnicza

110 000 zł38 m² 2 877,32 zł/m²

Piętro:parter/2

Liczba pokoi:1

Rok budowy:-

! kontakt Kasia! lokalizacja - Dąbrowa Górnicza, ul. M. Szulc media - gaz, woda ciepła z junkersa , ogrzewanie miejskie, czynsz 277zł mieszkanie - 1 pokojowe, widna duża kuchnia , łazienka...

Szczegóły ogłoszenia

Archiwalne

Mieszkanie 2-pokojowe, Gołonóg

Gołonóg,Dąbrowa Górnicza

129 000 zł45 m² 2 866,67 zł/m²

Piętro:parter/2

Liczba pokoi:2

Rok budowy:-

Kasia Do sprzedania mieszkanie w Dąbrowie Górniczej - Gołonogu. Powierzchnia mieszkania 45m2. Położone na parterze w bloku 2 piętrowym. Mieszkanie składa się z 2 widnych pokoi, widnej...

Szczegóły ogłoszenia

Archiwalne

Mieszkanie 3-pokojowe, ul. Topolowa

Łęknice,Dąbrowa Górnicza

175 000 zł62 m² 2 822,58 zł/m²

Piętro:parter/4

Liczba pokoi:3

Rok budowy:1983

Kontakt kasia ************************ lokalizacja - Dąbrowa Górnicza, łęknice przy ulicy Topolowej. Mieszkanie na wysokim parterze w bloku 4-o piętrowym. Mieszkanie - ok.62m2, 3 pokoje, widna...

Szczegóły ogłoszenia

Archiwalne

Mieszkanie, ul. Cieplaka

Centrum,Dąbrowa Górnicza

94 984 zł31 m² 3 064 zł/m²

Piętro:2/3

Liczba pokoi:1

Rok budowy:-

Sprzedam mieszkanie własnościowe M-2, 31m w niskiej zabudowie II p. Mieszkanie słoneczne ,ładne w bardzo dobrej lokalizacji.Cena do uzgodnienia tel.512-234-212

Szczegóły ogłoszenia

Archiwalne

Mieszkanie 2-pokojowe, ul. Łukasińskiego

Mydlice,Dąbrowa Górnicza

132 000 zł45 m² 2 939,87 zł/m²

Piętro:1/11

Liczba pokoi:2

Rok budowy:-

Umowa na wyłączność ! Kontakt kasia Powierzchnia mieszkania 44,9m,2. Położone na 1 pietrze w bloku 11-piętrowym. 2 pokoje, ślepa kuchnia, łazienka z wc, balkon. W pokojach na podłodze...

Szczegóły ogłoszenia

Archiwalne

Mieszkanie 3-pokojowe, Gołonóg

Gołonóg,Dąbrowa Górnicza

175 000 zł63 m² 2 777,78 zł/m²

Piętro:4/4

Liczba pokoi:3

Rok budowy:-

***********kontakt kasia*********** lokalizacja - Dąbrowa Górnicza przy ulicy Kasprzaka. Mieszkanie - 63m2 w niskim bloku, składa się z 3 pokoi, kuchnia, łazienka z wc oraz balkonu. Media...

Szczegóły ogłoszenia

Powiadom mnie
o nowych ogłoszeniach

Włącz powiadomienia

Następna
strona

Mieszkania w okolicy

Domy w okolicy

Mieszkania na sprzedaż Dąbrowa Górnicza - Oferty „sprzedam mieszkanie”

Ogłoszenia archiwalne

Mieszkanie 3-pokojowe, Mydlice

Mieszkanie 2-pokojowe, Reden

Mieszkanie 3-pokojowe, Gołonóg

Mieszkanie 3-pokojowe, ul. Grynia

Mieszkanie, ul. Grynia

Mieszkanie 3-pokojowe, ul. Cieplaka

Mieszkanie, ul. Krasickiego

Mieszkanie, ul. Topolowa

Mieszkanie 2-pokojowe, ul. Adamieckiego

Mieszkanie 2-pokojowe, ul. Tierieszkowej

Mieszkanie 2-pokojowe, ul. Tierieszkowej

Mieszkanie, ul. Legionów Polskich

Mieszkanie 2-pokojowe, Gołonóg

Mieszkanie 3-pokojowe, ul. Dąbrowskiego

Mieszkanie 3-pokojowe, Reden

Mieszkanie 3-pokojowe, ul. Korczaka

Mieszkanie 2-pokojowe, Strzemieszyce Wielkie

Mieszkanie, Gołonóg

Mieszkanie, Centrum

Mieszkanie 3-pokojowe, ul. Chemiczna

Mieszkanie z miejscem parkingowym, Centrum

Mieszkanie 2-pokojowe, ul. Majakowskiego

Mieszkanie z miejscem parkingowym, ul. Korczaka

Mieszkanie, ul. Topolowa

Mieszkanie z ogródkiem, ul. Krasickiego

Mieszkanie 2-pokojowe, Łęknice

Mieszkanie z miejscem parkingowym, ul. Legionów Polskich

Mieszkanie 3-pokojowe, Mydlice

Mieszkanie dwupoziomowe, ul. Dzieci Wrześni

Mieszkanie, Gołonóg

Mieszkanie dwupoziomowe, ul. Topolowa

Mieszkanie 3-pokojowe, ul. Limanowskiego

Mieszkanie 3-pokojowe, Centrum

Mieszkanie, ul. Legionów Polskich

Mieszkanie 3-pokojowe, Reden

Mieszkanie, Gołonóg

Mieszkanie 2-pokojowe, Gołonóg

Mieszkanie 3-pokojowe, ul. Topolowa

Mieszkanie, ul. Cieplaka

Mieszkanie 2-pokojowe, ul. Łukasińskiego

Mieszkanie 3-pokojowe, Gołonóg

Zapytaj o więcej ciekawych nieruchomości w tej lokalizacji

Zapytaj o więcej ciekawych nieruchomości
w tej lokalizacji